「サハリンの韓国人はなぜ帰れなかったのか」著者でいらっしゃいます新井佐和子先生から、ネット上で見られる先生の著作に関する誤った引用についてのメッセージを頂戴いたしましたので、以下に掲載いたします。

 以下、新井先生からのメッセージです。

最近、ネット上に、以下のような書き込みが散見されます。

　元サハリン再会支援会代表、新井佐和子さんは、サハリンに何度も行って公文書を調べ尽くした。
　その調査結果が
「樺太に残留した女性は、ほとんどが終戦後レイプや脅迫によって朝鮮人の妻にさせられた女性です。脅迫というのは、自分と結婚しないと、ソ連当局に密告して家族全員を収容所送りにしてやる、というような脅しだったらしい。終戦後２年後ぐらい後に日本の船が日本人を迎えに行ったときは、すでに妊娠していたため帰るのをあきらめたという。」

というものです。

これについて、私は一度だけサハリンの公文書館へ行きましたが、このような調査はしておりませんし、また書いたこともありません。何方かが勘違いをなさって書き込みをなさったのではないでしょうか。

話をされたご本人にご迷惑を掛けることになりますので、誤解を招かぬようこの場をお借りして、訂正させて頂きます。

2010年1月30日　新井佐和子